Du Jorge, miestas ir Biblija

Praėjus trisdešimt penkeriems metams po Jorge Luiso Borgeso mirties 1986 m. birželio 14 d., atėjo laikas prisiminti aistringą skaitytoją ir aistringą rašytoją - du bruožus, kurie ne visada sutampa, bet jei sutampa, jie vienas kitą maitina.

Kas myli žodį, anksčiau ar vėliau susitiks su Žodžiu.

Borgesas ir Biblijos žodžiai

Iš tiesų aistringas skaitytojas negali neperversti Biblijos puslapių ir rasti grožio pėdsakų, keliančių klausimų. Susidūręs su šiais puslapiais netikintis žmogus gali rinktis, ar skelbtis agnostiku, ar gnostiku.

Apie Borgesą sakydavo, kad jis agnostikas, nors iš tikrųjų jis turėjo tam tikrų gnostiko bruožų, nors niekada juo netapo visiškai, nes gnostikai netiki kūnu ir krauju. Gnostiką piktina nukryžiuotasis Kristus, kurį Borgesas mini visame savo kūrinyje. 1984 m. eilėraštyje "Kristus ant kryžiaus" jis rašo: "Aš jo nematau / ir toliau jo ieškosiu iki paskutinių žingsnių žemėje". Taip pat tame pačiame eilėraštyje jis priduria: "Kokia man nauda iš to, kad tas žmogus / kentėjo, jei dabar kentėsiu aš? Tačiau galbūt tai nėra skeptiko, kaip Pilotas, kuris nesitiki atsakymo, klausimas. Borgesas yra atviras paieškoms.

Ko Borgesas ieško savo gyvenime?

Žinoma, žinių, tačiau negalima sakyti, kad jis visko išmoko iš knygų.

Jis yra miesto rašytojas, ne tik bibliotekos gyventojas. Be psichologijos ir retorikos - dalykų, kuriais jis nepasitikėjo, - žmonės, ypač tie, kurie gyvena miestuose, atsiskleidžia.

Borgesas yra kosmopolio gyventojas, susintetintas Buenos Airėse, jo jaunystės ir viso gyvenimo mieste, kuris yra už jo distancijos ribų. Man kyla mintis, kad viena iš priežasčių, kodėl tuometinis arkivyskupas Jorge Mario Bergoglio teikė pirmenybę šiam rašytojui, yra jo gilus ryšys su miestu.

Dievas gyvena mieste

Jei Krikščionybė atsirado tokiame mieste kaip Jeruzalė, ir būtent kitame mieste mokiniai pirmą kartą buvo pavadinti krikščionimis, Dievas gyvena mieste. "Tikėjimo žvilgsnis atranda ir kuria miestą", - kartą sakė Bergoglio, matydamas miestą kaip laisvės ir galimybių vietą, vietą, kur žmonės pašaukti eiti pasitikti kito.

Susidūrus su šiuo kitu nėra jokių išimčių ar nusistovėjusių išankstinių nuostatų. Nors Borgesas gyveno toli nuo Bažnyčios, Bergoglio žavėjosi "rimtumu ir orumu, su kuriuo jis gyveno", nes "žmogaus širdis pažįstama tik Viešpačiui".

Toje širdyje susiliejo labai skirtingos sielos: anarchisto ir laisvo mąstymo tėvo, beveik šimto metų sulaukusios pamaldžios katalikės motinos ar tėvo močiutės, anglikonės, atmintinai deklamavusios daugybę Biblijos ištraukų.

Šie giminystės ryšiai galėjo lemti rašytojo pagarbą Trojos karui, Odisėjo kelionėms ar keturioms evangelijoms.

Borgesas San Pedro mieste

Stebina tai, kad per 2018 m. Kalėdas šalia Švento Petro aikštėje esančios Kalėdų prakartėlės atsirado ši Borgeso citata:

"Niekas nestatoma ant akmens, viskas statoma ant smėlio, bet mes turime statyti taip, tarsi smėlis būtų akmuo".

Netrūko kritikos iš tų, kurie manė, kad tai išreiškia paslėptą reliatyvistinę mintį. Bet tai tik paradoksas, kuris galbūt būtų malonu Čestertonas, sąžinės gynėjas ir labai žavėjosi Borgesu. Tiesą sakant, paskutiniame jo kūrinyje "Los conjurados" skaitome dar vieną paradoksą: "Gyvenimas per daug skurdus, kad nebūtų nemirtingas".. Prisiminkime, kad sėkla visada krinta į gerą dirvą, net jei sėjėjas sėja netvarkingai, ir kad ne visi pastatai stovi ant tvirto pagrindo, kurį kartais reikia sutvirtinti.

Ši frazė Kalėdos kviečia manyti, kad tobulų pasaulių nebūna, ir gali būti, kad tai siejasi su popiežiaus Pranciškaus teiginiu, jog neturėtų būti tobulos ir tyros Bažnyčios. Tobulumo siekis dar niekada nepadarė pasaulio žmoniškesnio.

Apaštališkajame paraginime Amoris laetitia8 punkte popiežius Pranciškus cituoja keletą Borgeso eilučių iš 1923 m. išleisto kūrinio "Fervor de Buenos Aires". Tai 24-erių metų autoriaus eilėraščiai apie gyvą miestą. Nuoroda, paimta iš eilėraščių "Nežinoma gatvė", užtikrina, kad "kiekvienas namas - tai šviestuvas"..

Žydų simbolis, kurį perėmė krikščionybė ir kuris tuo pat metu išreiškia vienybę, nes jo rankų įvairovė, ir kelią, nes jis šviečia savo šviesomis. Pasak autoriaus, tai yra kandeliabras, "kur žmonių gyvenimai dega kaip pavienės žvakės, kur visi mūsų artimiausi žingsniai eina Golgota".. Bet jei yra Golgota, tai tik todėl, kad yra Kristus, kuris iš tikrųjų kenčia, nukryžiuotas Dievas, Dievas, tapęs žmogumi ir susitapatinęs su žmogumi.

Jorge Luisą Borgesą ir Jorge Mario Bergoglio vienijo meilė miestui ir Biblijai.